Only You Can Break My Heart (คุณเท่านั้นที่ทำให้ผมอกหักได้)
Buck Owens
แปลโดย รศ.ดร. สุพัฒน์ สุกมลสันต์
Only you can make my dreams come true
Only you can turn my skies to blue
Love like ours should not be far apart
Only you can break my heart
คุณเท่านั้นที่สามารถทำให้ความฝันของผมเป็นจริงได้
คุณเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนท้องฟ้าของมให้เป็นสีน้ำเงินได้
ความรักเช่นของเราไม่ควรอยู่ห่างไกลจากกัน
คุณเท่านั้นที่ทำให้ผมอกหักได้
Only you can end these sleepless nights
Only you can make things turn out right
You and you alone can keep us far apart
Only you can break my heart
Only you can break my heart
คุณเท่านั้นที่สามารถทำให้กลางคืนที่ผมนอนไม่หลับสิ้นสุดลงได้
คุณเท่านั้นที่สามารถทำให้สิ่งต่างๆกลายเป็นสิ่งที่ถูกต้องได้
คุณและคุณเท่านั้นที่สามารถทำให้เราอยู่ห่างจากกันได้
คุณเท่านั้นที่ทำให้ผมอกหักได้
คุณเท่านั้นที่ทำให้ผมอกหักได้
********************************************************************
Vocabulary Items
- alone (adv) = เพียงเท่านั้น
- blue (adj) = สี่น้ำเงิน
- dream (n) = ความฝัน
- end (v) = สิ้นสุด
- far apart (adj) = ห่างจากกัน
- night (n) = กลางคืน
- only (adj, adv) = เท่านั้น
- sky (n) = ท้องฟ้า
- sleepless (adj) = นอนไม่หลับ
- true (adj) = จริง แท้จริง
- turn out (v) = กลายเป็น ได้ผลลัพธ์เป็น
- turn to (v) = กลายเป็น เปลี่ยนเป็น หันหน้าไปยัง
********************************************************************