London Bridge is Falling down (สะพานลอนดอนกำลังพังล้มลง)
เพลงกล่อมเด็ก
แปลโดย รศ.ดร.สุพัฒน์ สุกมลสันต์
London Bridge is falling down
Falling down, falling down
London Bridge is falling down
My fair lady
สะพานลอนดอนกำลังพังล้มลง
กำลังพังล้มลง กำลังพังล้มลง
สะพานลอนดอนกำลังพังล้มลง
หญิงสาวที่น่ารักของฉันเอ๋ย
Build it up with iron bars
Iron bars, iron bars
Build it up with iron bars
My fair lady
สะพานสร้างขึ้นด้วยแท่งเหล็ก
แท่งเหล็ก แท่งเหล็ก
สะพานสร้างขึ้นด้วยแท่งเหล็ก
หญิงสาวที่น่ารักของฉันเอ๋ย
Iron bars will bend and break
Bend and break, bend and break
Iron bars will bend and break
My fair lady
แท่งเหล็กจะงอและหักพัง
งอและหักพัง งอและหักพัง
แท่งเหล็กจะงอและหักพัง
หญิงสาวที่น่ารักของฉันเอ๋ย
Build it up with gold and silver
Gold and silver, gold and silver
Build it up with gold and silver
My fair lady
สะพานสร้างขึ้นด้วยทองและเงิน
ทองและเงิน ทองและเงิน
สะพานสร้างขึ้นด้วยทองและเงิน
หญิงสาวที่น่ารักของฉันเอ๋ย
London Bridge is falling down
Falling down, falling down
London Bridge is falling down
M-y-y f-a-i-r l-a-d-y
สะพานลอนดอนกำลังพังล้มลง
กำลังพังล้มลง กำลังพังล้มลง
สะพานลอนดอนกำลังพังล้มลง
หญิงสาวที่น่ารักของฉันเอ๋ยยยยยยยย
***************************************************************
Vocabulary Items
- bend (v) = งอ โค้ง
- break (v) = หัก พัง แตก
- build up (v) = สร้างขึ้น
- fair (adj) = น่ารัก ขาวนวล ยุติธรรม
- fall down (v) = ล้มลง พังทลายลง
- gold (n) = ทอง
- iron bar (n) = แท่งเหล็ก
- silver (n) = เงิน
***************************************************************