Gina (จีน่า)
Johnny Mathis
แปลโดย รศ.ดร.สุพัฒน์ สุกมลสันต์
Gina, Gina, I kissed you once and then
I felt so wonderful, so very wonderful
Let's do it over again
Gina (Gina), Gina (Gina), I can't remember when
I've ever felt a kiss that made me feel like this
จีน่า จีน่า ผมจูบคุณครั้งหนึ่ง และแล้ว
ผมรู้สึกวิเศษมาก วิเศษมากจริงๆ
ขอให้เราทำอีกครั้งหนึ่งตั้งแต่แรกเถอะนะ
จีน่า (จีน่า) จีน่า (จีน่า) ผมจำไม่ได้ว่าเมื่อไหร่
ผมมีความรู้สึกถึงการจูบนั้นเสมอ ซึ่งทำให้ผมรู้สึกเช่นนี้
Let's do it over again
Look at you, oh, look at you
So warm, so sweet, so shy
Look at me, oh, look at me
I can't believe that I'm such a lucky guy
ขอให้เราทำอีกครั้งหนึ่งตั้งแต่แรกเถอะนะ
มองดูที่คุณซิ โอ้...มองดูที่คุณซิ
อบอุ่นมาก น่ารักมาก และเอียงอายมาก
มองดูที่ผมซิ โอ้...มองดูที่ผมซิ
ผมไม่น่าเชื่อเลยว่า ผมเป็นชายหนุ่มที่ช่างโชคดีอะไรเช่นนั้น
To have Gina, Gina all for my very own
It's much too wonderful, so very wonderful
To know that Gina is mine alone
Oh, look at you, oh, look at you
So warm, so sweet, so shy
ที่ได้จีน่า จีน่าเป็นของผมแต่เพียงผู้เดียวเท่านั้น
มันวิเศษมากๆ วิเศษมากจริงๆ
ที่รู้ว่าจีน่าเป็นของผมแต่เพียงผู้เดียว
โอ้...มองดูที่คุณซิ โอ้...มองดูที่คุณซิ
อบอุ่นมาก น่ารักมาก และเอียงอายมาก
Look at me, oh, look at me
I can't believe that I'm such a lucky guy
To have Gina (Gina), Gina (Gina) all for my very own
It's much too wonderful, so very wonderful
To know that Gina is mine (Gina is mine)
Gina is mine alone
มองดูที่ผมซิ โอ้...มองดูที่ผมซิ
ผมไม่น่าเชื่อเลยว่า ผมเป็นชายหนุ่มที่ช่างโชคดีอะไรเช่นนั้น
ที่ได้จีน่า (จีน่า) จีน่า (จีน่า) เป็นของผมแต่เพียงผู้เดียวเท่านั้น
มันวิเศษมากๆ วิเศษมากจริงๆ
ที่รู้ว่าจีน่าเป็นของผม (จีน่าเป็นของผม)
จีน่าเป็นของผมแต่เพียงผู้เดียว
***********************************************************************************************************
Vocabulary Items
- believe (v) = เชื่อ
- guy (n) = ชายหนุ่ม
- I'm such a lucky guy. = ผมเป็นชายหหนุ่มที่ช่างโชคดีอะไรเช่นนี้
- kiss (v) = จูบ จุมพิต
- Let's do it over again. = ขอให้เราทำอีกครั้งหนึ่งตั้งแต่แรกเถอะ
- lucky (adj) = โชคดี
- once (adv) = ครั้งหนึ่ง
- remember (v) = จดจำ
- shy (adj) = เอียงอาย ขี้อาย
- sweet (adj) = น่ารัก หวาน
- to be mine alone = เป็นของผมแต่เพียงผู้เดียว
- warm (adj) = อบอุ่น
- wonderful (adj) = วิเศษ มหัศจรรย์
***********************************************************************************************************